trống tràng

Trẻ em bị trống tràng cần được chăm sóc y tế.

Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Diarrhée avec aliments non digérés : "trống tràng" désigne un trouble digestif caractérisé par l'évacuation de selles liquides contenant des aliments encore reconnaissables, non assimilés par l'intestin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em bị trống tràng cần được chăm sóc cẩn thận. (Les enfants souffrant de "trống tràng" doivent être soignés avec attention.)
  • Ăn uống không điều độ có thể dẫn đến chứng trống tràng. (Une alimentation irrégulière peut mener au trouble "trống tràng".)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne pour décrire un symptôme spécifique de mau digestion et de malabsorption.

Variantes et mots apparentés

• Tiêu chảy (nom) : diarrhée (terme général moderne).
  • Tiêu chảy cấp thường do nhiễm khuẩn. (La diarrhée aiguë est souvent due à une infection bactérienne.)
• Rối loạn tiêu hóa (nom) : trouble digestif (terme général).
  • Căng thẳng gây ra rối loạn tiêu hóa. (Le stress provoque des troubles digestifs.)

Synonymes

• Malabsorption avec diarrhée : incapacité de l'intestin à absorber les nutriments, accompagnée de selles liquides.
• Diarrhée alimentaire : diarrhée où les résidus alimentaires sont visibles.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.